天氣英文

如何用英文談論天氣!

Last Updated on by Bunny Wu

昨天的天氣舒適又有溫暖太陽,今天卻下起整天的雨來,變得濕濕冷冷的,小編最不喜歡 raining days 了!如果你今天也宅在家裡的話,不如來學一點描述天氣的英文吧,常見者如下:

  • Clear  晴空萬里、無雲的(形容天氣好)
  • Sunny / lovely / fair / bright  晴朗的、陽光普照的、和煦的
  • Chilly  寒冷的
  • Cloudy  陰天的(以下影片中還有「少雲」、「多雲」的講法喔)
  • Foggy  有霧的,多霧的
  • Breezy  有微風的,微風輕拂的
  • Misty  多霧的,被霧籠罩的
  • Rainy  下雨的
  • Snowy  下雪的
  • Windy  颳風的,風大的
【好想講英文】秒懂CNN氣象播報術語

若要形容熱~熱~熱~浪來襲,可以用以下三組字:

1. sweltering—令人不舒服的炎熱
2. boiling hot—Boil 是煮沸的意思,boiling hot 就是非常炎熱的意思
3. scorching—Scorch 是炙燒的意思,scorching 就是天氣熱到皮膚有被炙燒的感覺

接著來學學關於天氣的七個常用句:

☁ ☁ ☁第一句☁ ☁ ☁
“What’s it like outside?”

【Bunny來解答】:這句話的意思是「外面的天氣如何?」,當你在室內不知道外頭天氣如何時,你就可以這樣問。一個類似的問法是 “What is the weather like out there?” 這個句型的 the weather也可用 it 來代替喔!

☼ ☼ ☼第二句☼ ☼ ☼
“It’s a Beautiful day.”

【Bunny來解答】:這句話的意思是「天氣很好」,反而比較少人會用good 來形容天氣,常見說法是 “It’s a beautiful / nice day.” 都是天氣很好之意。若要形容天氣很糟就可以把形容詞換成nasty。

🌧 🌧 🌧第三句🌧 🌧 🌧
“It’s raining cats and dogs.”

【Bunny來解答】:記得我們在喵星人^ↀᴥↀ^教你喵英文-你要的貓咪英文攏底加! 有教過這句話嗎?這句話是「現在正在下傾盆大雨」的意思,這個說法的由來不一,這裡來介紹另一說法,因為英國早期排水系統建設不良,所以每當下起傾盆大雨時,街上就會有許多狗狗跟貓貓淹死,看起來就像這些貓狗是從天上下下來的。

【英文易開罐】只會說 Rain ? 天氣英文下雨篇

🌦 🌦 🌦第四句🌦 🌦 🌦
“The devil is beating his wife.”

【Bunny來解答】:這句話的意思是說「現在正在下太陽雨」,照字面上看來是魔鬼正在打太太之意,據說惡魔很不高興上帝讓天氣晴朗無雲,所以就打老婆出氣,天空便下起雨來,這些太陽雨可能就是惡魔老婆的眼淚。此用法不是很普遍,但滿有意思的!

☂☂☂第五句☂☂☂
“It’s just sprinkling.”

【Bunny來解答】:這句話是「下毛毛雨」的意思,sprinkle 這個動詞為「灑」的意思,下毛毛雨就像在灑小水滴一樣,因此使用這個動詞,此外,sprinkle 這個字也可以用 drizzle 代替,一樣是下毛毛雨之意。

♨ ♨ ♨第六句♨ ♨ ♨
“It’s hot as hell.”

【Bunny來解答】:相信大家一定都有熱到頭昏腦脹的經驗,這句話就是「熱到受不了」的意思。如果要使用文雅一點的說法就可以說 “It’s burning up out there.” 意思是 「 外面熱得跟火爐一樣」。

🌈 🌈 🌈第七句🌈 🌈 🌈
“What’s the weather forecast for the rest of the week?”

【Bunny來解答】:這句是用來詢問「接下來幾天的天氣預報」,當你計劃出遊卻又不知未來幾天天氣如何時,就可以用這個句型來詢問,weather forecast 是天氣預報的意思。

Everyday English: The weather

你喜歡或不喜歡哪一種天氣呢?大家都會在晴天出去走一走,或是在陰雨綿綿的天氣時在家裡睡覺嗎?不管是哪一種天氣,讓自己的心中保持最溫暖舒適的晴天吧!ヽ(✿゚▽゚)ノ


20 則迴響

  • wendy

    2019-12-29

    “The devil is beating his wife.”這句好有意思!謝謝版主分享這麼多天氣用法,真的很實用!

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      對阿~~我剛開始學到時也覺得很有趣!!

      回復
  • Ron

    2019-12-29

    我只會說 hot 或是 so hot XD
    看來又多學到了一些單字呢!!
    感謝版主!

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      很開心對你有幫助!~

      回復
    • Wendy

      2019-12-29

      這次學到的是句子耶~
      感謝版主
      期待下次的學習

      回復
      • Bunny Wu

        2019-12-29

        好喔!!很高興可以與大家分享有趣的英文!

        回復
    • Daisy

      2019-12-31

      真的教的很好耶!
      It’s rainy cats and dogs

      回復
  • Leo

    2019-12-29

    好棒棒喔!我覺得太陽雨太有梗了!

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      恩恩 真的很有趣!~歡迎一起來學英文!

      回復
  • Buzz

    2019-12-30

    感謝版主的介紹~
    這些用法讓我對用英文說天氣有了更進一步的了解!

    回復
    • Bunny Wu

      2020-01-12

      太棒了!很高興能幫助到你~隨時歡迎來學習~

      回復
  • Leticia

    2019-12-30

    又學到好多新的句子,之前都不知道可以這樣形容天氣,感謝版主分享

    回復
    • Bunny Wu

      2020-01-12

      不客氣喔~~歡迎多來學習與分享~

      回復
  • TING

    2019-12-30

    從大學畢業後,就很少學英文了,
    加上工作職場上用不太到英文,結果英文退步很多…
    看到版主的文章,讓我重新燃起學習英文的熱情

    回復
    • Bunny Wu

      2020-01-12

      真的啊!!太棒了!很高興你能重新燃起學英文的熱情~~英文其實很有趣喔!

      回復
  • 傳教士

    2020-01-01

    學到新單字了
    謝版主介紹
    下次可以不用只說hot了

    哈哈

    回復
    • Bunny Wu

      2020-01-12

      真的!!多記不同的用法~說出來更有成就感喔!

      回復
  • Richmaple

    2020-01-01

    原來太陽雨的英文是這樣說哦!真的很有趣欸

    回復
    • Bunny Wu

      2020-01-12

      真的~很多用法都有典故~很有趣!

      回復

發佈留言