夜市小吃英文

【來去迺夜市】ε٩(๑> ₃ <)۶з 夜市小吃英文全攻略

台灣小吃百百種,你喜歡哪一種呢? 台灣的夜市是一種非常獨特的文化 ,非常多人喜歡趁假日去迺夜市,夜市裡的小吃確實十分多樣,但你在享受美食的當下,你知道這些夜市小吃的英文要怎麼說嗎?

如果有一天你要帶外國朋友去〈迺夜市〉,要怎麼解釋夜市裡琳瑯滿目的美食?現在就一起來學習吧!Let’s go! ( ̄︶ ̄)↗

【食尚玩家帶你吃喝】台北寧夏夜市必逛必吃美食都在這裡!
「美食 卡通」的圖片搜尋結果

首先,先來介紹小編最愛的七樣夜市必吃美食 :

❤鹽酥雞 Fried chicken (Popcorn chicken)

Fried 是炸的意思,吃鹽酥雞的時候還可以再搭配邪惡美食炸薯條(French fries)、炸甜不辣 (Fried tempura)、炸百頁豆腐 (Fried tofu)等,包你熱量破表,但逛夜市時吃炸物是件幸福的事!(先吃再減 Ψ( ̄∀ ̄)Ψ )

❤雞排 Chicken Fillet / fried chicken cutlet

Fillet 是「片」的意思,雞排就是把雞肉做成片狀下去炸,因此就叫做 Chicken Fillet。雞排香酥脆,一口咬下還會噴汁呢,是道橫掃台灣數十年的經典美食!

很大塊的天使G排 ‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

❤生煎包 Pan-fried bun

Pan 是平底鍋,Pan-fried 是用平底鍋煎、炸,bun 是小麵包的意思。餡裡的湯汁是生鮮包和小籠包的精華所在,記得大口咬下前要先吹涼、咬下時請把嘴巴閉上或用湯匙接湯汁,別可惜了湯汁喔!

❤臭豆腐 Stinky Tofu

Stinky 有強烈臭味之意,Tofu 是豆腐。臭豆腐真的是台灣獨一無二又超棒的美食!小編覺得「臭」豆腐超「香」der~外國朋友一定要試試看喔!

夜市小吃英文
真的很香的臭豆腐 *\(^_^)/*

❤大腸包小腸 Taiwanese sausage with sticky rice

小編去逢甲夜市一定會排隊吃一下「官芝霖大腸包小腸」,真的超好吃!

❤珍珠奶茶 bubble tea / pearl milk tea

說到台灣之光,必少不了珍珠奶茶(要加冰塊英文這樣說),小編最愛之一就是「春水堂」的珍奶,他們的珍奶有茶香且不會太甜。 珍珠指的是粉圓,粉圓是由木薯粉(tapioca)製成的,所以除了bubble tea / pearl milk tea以外,也可以說 tapioca tea 喔。

❤車輪餅 Wheel pies

「車輪餅」幾乎是每個台灣人的童年回憶,以前下課時總會買兩個來滿足一下飢腸轆轆的胃。而我最喜歡的口味就是芋頭(taro)了(小編是芋頭控),濃濃的芋頭香以及吃的到的芋頭塊是我的最愛!上次去一中街的「脆皮紅豆餅」買的芋頭口味很好吃,裡頭吃的到滿滿的芋頭喔!

一中街-黃金 20 兩紅豆餅

【點心類】

  • 豬血糕  Pig Blood Cake
  • 生煎包  Pan-fried bun
  • 月亮蝦餅 Full-moon Shrimp Patties
  • 蚵仔煎  Oyster Omelet
  • 雞排   Chicken Fillet
  • 鹽酥雞  Fried chicken (Popcorn chicken)
  • 棺材板  Coffin bread 
  • 臭豆腐  Stinky tofu
  • 油豆腐  Oily bean curd
  • 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
  • 胡椒餅  pepper bun
  • 烤香腸  Taiwanese sausage
  • 滷味   Soy sauce braised food 
  • 筒仔米糕 Tube rice pudding 
  • 潤餅   Steamed spring roll
  • 天婦羅  Tenpura
  • 蝦片   Prawn cracker
  • 蝦球   Shrimp balls
  • 春捲   Spring rolls
  • 雞捲   Chicken rolls
  • 肉圓   Taiwanese Meatballs
  • 水晶餃  Pyramid dumplings
  • 肉丸   Rice-meat dumplings
  • 蘿蔔糕  Fried white radish patty
  • 豆干   Dried tofu
  • 碗糕   Salty rice pudding
  • 筒仔米糕 Rice tube pudding
  • 大腸包小腸Taiwanese sausage with sticky rice
  • 豬血糕  Pigs blood cake
  • 糯米糕  Glutinous rice cakes
  • 烤地瓜  roasted sweet potato
【台中】逢甲夜市裡超邪惡!一吃愛上的港式x爆漿煎餃 鎮新記 食尚玩家

【早點】

  • 豆漿   Soybean milk
  • 米漿   Rice & peanut milk
  • 燒餅   clay oven rolls / sesame flat bread
  • 油條   fried breadsticks / fried Chinese doughnut
  • 韭菜盒  Fried leek dumplings
  • 水餃   Boiled dumplings
  • 蒸餃   Steamed dumplings
  • 饅頭   Steamed buns
  • 割包   Steamed sandwich
  • 飯糰   Rice and vegetable roll
  • 蛋餅   Egg cakes
  • 皮蛋   100-year egg
  • 鹹鴨蛋  Salted duck egg
【高雄-三民區】超人氣Q彈有嚼勁的許記蒸餃

【飯類】

  • 稀飯   Rice porridge
  • 白飯   Plain white rice
  • 油飯   Glutinous oil rice
  • 糯米飯  Glutinous rice
  • 滷肉飯  Braised pork rice
  • 蛋炒飯  Fried rice with egg
  • 地瓜粥  Sweet potato congee

【麵類】

  • 擔仔麵  Slack Season danzai noodles
  • 牛肉麵  Beef noodles
  • 餛飩麵  Wonton & noodles
  • 刀削麵  Sliced noodles
  • 麻辣麵  Spicy hot noodles
  • 麻醬麵  Sesame paste noodles
  • 鴨肉麵  Duck with noodles
  • 鵝肉麵  Goose with noodles
  • 鱔魚麵  Eel noodles
  • 烏龍麵  Seafood noodles
  • 蚵仔麵線 Oyster thin noodles/ oyster vermicelli
  • 板條   Flat noodles
  • 米粉   Rice noodles
  • 炒米粉  Fried rice noodles
  • 冬粉   Green bean noodle
  • 榨菜肉絲麵Pork, pickled mustard green noodles
牛肉湯

【湯類】

  • 蛋花湯  Egg & vegetable soup
  • 魚丸湯  Fish ball soup
  • 貢丸湯  Meat ball soup
  • 蛤蜊湯  Clams soup
  • 蚵仔湯  Oyster soup
  • 紫菜湯  Seaweed soup
  • 酸辣湯  Sweet & sour soup
  • 餛飩湯  Wonton soup
  • 豬腸湯  Pork intestine soup
  • 肉羹湯  Pork thick soup
  • 花枝湯  Squid soup
  • 花枝羹  Squid thick soup
  • 當歸鴨  Angelica duck

【甜點】

  • 紅豆糕  Red bean cake
  • 綠豆糕  Bean paste cake
  • 芋頭糕  Taro cake
  • 愛玉   Vegetarian gelatin
  • 糖葫蘆  Tomatoes on sticks
  • 長壽桃  Longevity Peaches
  • 芝麻球  Glutinous rice sesame balls
  • 麻花   Hemp flowers
  • 雙胞胎  Horse hooves
  • 巧蕉王  Chocolate Banana
    (香蕉和巧克力真是絕配!巧蕉王就是在香蕉外裹上一層巧克力)
  • 雞蛋糕  egged shaped pancakes / animal shaped egg pancakes
  • 車輪餅  Wheel pies
    各種車輪餅口味的英文:
    1. 奶油  cream
    2. 紅豆  red bean
    3. 芝麻  sesame
    4. 芋頭  taro
    5. 花生  peanut
    6. 蘿蔔乾 dried / pickled radish
    7. 高麗菜 dried / pickled cabbage

【冰類】

  • 豆花   Tofu pudding
  • 綿綿冰  Mein mein ice
  • 麥角冰  Oatmeal ice
  • 地瓜冰  Sweet potato ice
  • 八寶冰  Eight treasures ice
  • 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice

【飲品】

  • 珍珠奶茶 bubble tea / pearl milk tea
  • 木瓜牛奶 papaya milk
  • 甘蔗汁  Sugar cane juice
  • 酸梅汁  Plum juice
  • 楊桃汁  Star fruit juice
  • 青草茶  Herb juice
「運動卡通」的圖片搜尋結果

夜市吃飽飽之後,記得隔天要去健身房運動喔!
(健身房裡各種運動器材的英文請點我)

有其他的小吃英文,也歡迎在下方留言唷:)


10 則迴響

  • 植髮學長

    2019-12-17

    台灣的臭豆腐讓世界各地遊客慕名來吃,真的要推廣哈哈!
    謝謝版大分享 Stinky Tofu 和其他夜市小吃的英文。

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      真的!!多學一點小吃英文~可以跟外國人好好介紹~~

      回復
  • summer

    2019-12-17

    好棒喔!可以學英文又可以吃美食,謝謝版主。

    回復
  • Celine

    2019-12-17

    好新鮮哦~介紹完美食還貼心提醒要去健身房運動耶~(重點誤XDD
    看了這篇又餓了啦!!要來去夜市吃美食了!!

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      哈哈~!吃飽飽之後真的要燃燒一下脂肪~~

      回復
  • Denny tsai

    2019-12-18

    看完之後,學到好多自己吃過的夜市美食英文,以前都只知道很好吃,但都不知道它的英文怎麼說,現在知道了,感謝版主分享。

    回復
    • Bunny Wu

      2019-12-29

      很高興有所幫助~~謝謝您的留言喔!

      回復
  • 傳教士

    2019-12-22

    哈哈
    帶國外朋友去逛可以用到
    謝版主介紹

    回復

發佈留言