Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival:粽葉飄香端午節~吃粽子了ԅ(¯﹃¯ԅ)

天氣熱熱熱,說到夏天,就一定要提到一個重要的傳統節慶,沒錯!就是端午節!The Dragon Boat Festival is close at hand!! 小編很期待大啖肉粽以及四天的連假呢!

今年(2020年)的端午節就在下週 6/25 週四,端午節又稱為「五五節」(因為端午節是在農曆五月五日),除了吃粽子(增加體重@@)、立蛋外,還有一些有趣的習俗喔!一起來看看要怎麼用英文說吧:)

首先,先來看看以下可愛的端午節小歌曲~~本文介紹的相關單字在裡面可以找到喔~也可以聽一下單字的英文發音!

端午節:Dragon Boat Festival(dragon boat 是龍舟,festival 是節日)

也有人會說 Double Fifth Festival(端午節在農曆五月五日)

龍舟比賽:dragon boat race(race 是比賽)

跟龍(dragon、dinosaur)有關的英文可以看這篇唷!

Dinosaur 才不是罵人恐龍呢!跟龍有關的英文看過來

粽子:rice dumplings(sticky rice 是糯米,dumplings 是餃子 )

包些粽子:make some sticky rice dumplings

還沒有買肉粽的話可以趁現在下單唷!

💛17ife粽子預購中ԅ(♡﹃♡ԅ)

05.28-06.20知名大牌粽子下殺 5 折起,搭配站內折價券使用,滿額再折價!(只要加入會員即會獲得唷)輸入專屬折價碼「17Life30」,即可現折 $30。

💛Momo購物網粽子預購中ԅ(♡﹃♡ԅ)

05.28-06.25排隊名店呷透透
竹南懷舊/青葉台菜/立家/億長御坊
端午粽香5折up

甜辣醬:sweet chili sauce

說到甜辣醬,跟粽子簡直是絕配!chili sauce 通常稱作「辣椒醬」,想說明甜又辣的甜辣醬只要在前面加一個 “sweet” 就行了!

立蛋🥚🥚:standing the egg on its end 或是 egg balancing(balance 是平衡)

你知道為什麼端午節要「立蛋」嗎?習俗中,在端午節中午時,能把蛋立起來的人在接下來的一年都會很幸運唷!

The person who stands the egg on its end at noon on Dragon Boat Festival will be lucky in the following year.

雄黃酒:realgar wine

香包:fragrant sachet(fragrant 香的,sachet 小袋子)

竹葉:bamboo leaves

艾草:moxa / mugwort

詩人:poet,這裡講的就是投汨羅江而死的忠臣屈原囉~Qu Yuan

想進一步用英文了解端午節的由來,這個影片對你有幫助唷!

▼▼▼點下列粽子觀賞影片:端午節的由來

祝大家端午節快樂喔!

Happy Dragon Boat Festival!


18 則迴響

  • Leo

    2020-06-14

    好吃的燒肉粽唷!

    回復
  • willow

    2020-06-14

    覺得主題性的英文文學習非常的應景也相對有趣,尤其是台灣人根本就不會知道這些中文翻譯之後到底怎麼念~突然懂了好多

    回復
    • Bunny Wu

      2020-06-16

      很高興對你有幫助!一起學習有趣的英文喔:)

      回復
  • 紐約工程師Jack

    2020-06-16

    旅居紐約的我,非常想念粽子啊!實用英文兼具必吃美食。我好像吃粽子啊!!!

    回復
    • Bunny Wu

      2020-06-16

      哈哈在國外真的會想念台灣的美食🤩

      回復
  • beverly

    2020-06-16

    可以學習到習俗還有英文小單字
    好有意義的文章,單字量會太多~

    回復
    • Bunny Wu

      2020-06-16

      好棒喔

      希望能幫助到更多人一起學英文💕

      回復
  • 馬克的足跡

    2020-06-16

    端午節總是吃粽子吃到看到都怕了XD

    回復
  • KinKin

    2020-06-16

    好可愛的內容,看了想馬上食一個!

    回復
  • 2020-06-17

    粽子節很適合一首可愛的歌XD

    回復
  • yun

    2020-06-17

    我覺得這篇英文單字來得正是時候,這樣可以分享給國外的朋友這個傳統文化! 🙂
    感謝版主分享! 🙂

    回復
    • Bunny Wu

      2020-06-17

      好喔!跟國外的朋友分享台灣的傳統節日:)

      回復
  • cora

    2020-06-22

    看了這篇文章,讓在澳洲的我真的超級想念台灣肉粽的><
    也學習到端午節的英文,可以跟同事們交流,很有趣!

    回復

發佈留言