瀏覽分類:

新聞英文

口罩英文

大排長龍!瘋搶【口罩】之餘來學學口罩的英文怎麼說

新型冠狀病毒肺炎在武漢爆發嚴重疫情,延燒中國各地,因應肺炎疫情,湖北省武漢市在一月底率先宣布封城,截至目前為止,大陸各地許多省市也(半)封城以努力防堵疫情擴散。

「驚訝」的圖片搜尋結果
【什麼!如果你還不知道新型冠狀病毒肺炎是什麼?下列影片可以幫助你了解喔 】 ↓ ↓ ↓

Novel coronavirus (2019-nCoV)


在台灣,疫情造成大批民眾爭相搶口罩,嚴重造成供需失調,真正急需口罩的民眾想買卻買不到,全台陷入「口罩之亂」,恐慌情緒也開始蔓延。

Can masks protect against the new coronavirus infection?


也是搶買口罩一員的你知道口罩的英文怎麼說嗎?常見的「口罩」相關英文說法有 face mask、surgical mask、dust mask、respirator mask 等。一起來學學這些不同種的口罩的英文吧。

「口罩圖案」的圖片搜尋結果

face mask 口罩:

最常見的英文說法是 face mask,泛指任何矇住臉部或嘴巴的口罩。

surgical mask 手術口罩:

指手術、醫療用的口罩,一般醫護人員戴的外科口罩就是這類。而現在搶破頭的也是這種。可有效過濾細菌、阻隔飛沫傳染病菌,即使沒買到 N95 口罩,一般外科口罩防護力也有八成。適合有感冒等症狀及前往醫院等不通風場所的民眾使用。

dust mask 防塵口罩:

無法隔絕細菌,可阻隔花粉、塵埃。適合用於過濾花粉、塵埃而非病毒,因此此種口罩不建議用於防疫。

respirator mask 防護口罩:

擁有更強烈抗菌(bacteria)&過濾病毒(virus)傳染之功用。一般聽到的 N95 口罩,就是用 respirator 這個英文詞。N95 口罩可以有效過濾細菌、阻擋95%以上病菌,適合飛沫傳染病毒流行時期,主要是醫護人員使用。


Bunny小編提醒大家「出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物」。身體不適請馬上通報,十四天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線(免付費防疫專線:1922、0800-001922),並戴上口罩依指示就醫,務必要告知醫師旅遊史喔。

相關文章參考:你勤洗手了嗎?「武漢肺炎」英文&防護