binge-watching

愛追劇嗎【電視劇類別/電影分級】英文怎麼說?

Last Updated on by Bunny Wu

你愛追劇嗎?

這指的是迷上某個影集(像我之前就是在追【權力遊戲】)、卯起來不分晝夜狂看狂追,想要一口氣把整季影集都看完,即所謂的熬夜「追劇」。

為什麼追劇用「binge」 這個字呢?這個英文字代表的意思是「很極端的行為」,我們都知道追劇真的是件很瘋狂的事,所以追劇的英文就是 binge-watch / binge-watching。

不管是追宮廷劇、韓劇還是偶像劇,都讓人欲罷不能、想一次看到結局!除了 binge-watching ,也一起來學有關電視劇的英文吧!你知道電視劇怎麼分類嗎?

電視劇的「一集」英文是 episode,如果你想知道上一集在演什麼,就可以這樣問:

“Honey, what was the last episode all about?”(親愛的,上一集在演什麼?)

有關電視節目的種類如下:

⭐ 連續劇:soap (opera)

⭐ 情境喜劇:sitcom (= situation comedy)

⭐ 影集;TV series(近期很紅的【權力遊戲】你追了嗎?)

⭐ 迷你影集:mini-series

⭐ (包含新聞談論性及搞笑性兩類)脫口秀:talk show

⭐ 綜藝節目:variety show

⭐ 益智問答:game show

⭐ 卡通:cartoon

⭐ 通常指戲劇類而非喜劇類電視劇:drama

網友推薦必追美國喜劇影集:

💟 《Young & Hungry》|浪女大主廚/飢餓的青春

💟 《It’s Always Sunny in Philadelphia》|費城永遠陽光燦爛

💟《Modern family》|摩登家庭

💟《Family Guy》|蓋酷家庭/惡搞之家

💟The Big Bang Theory》|宅男行不行

The Big Bang Theory》 預告

💟The Simpsons》|辛普森家庭

💟New Girl》|俏妞報到

💟The Goldbergs》|金色年代

💟New Girl》|傑茜駕到/俏妞報到

💟《Fresh off the Boat》|菜鳥新移民

💟《THE BIG BANG THEORY》|生活大爆炸

💟《SIGNIFICANT MOTHER》|愛上朋友媽 

💟《Don’t Trust the B—-in Apartment 23》|23號公寓壞女孩

💟《2 Broke Girls》|打工姐妹/破產姐妹花

破產姐妹花

如果覺得在家 binge-watching 太宅的話,不如趁週末出門去看部電影吧!有孩子的爸媽你知道電影怎麼分級嗎?

一起來了解看看台灣電影分級(Voluntary Movie Rating System)吧:

❤限制級(簡稱「限」級):未滿十八歲之人不得觀賞。

       NC-17 (NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED)

❤輔導級(簡稱「輔」級):未滿十二歲之兒童不得觀賞,十二歲以上、未滿十八歲之少年需父母或師長注意輔導觀賞。

       PG-12 (PARENTS STRONGLY CAUTIONED)

❤保護級(簡稱「護」級):未滿六歲之兒童不得觀賞,六歲以上、未滿十二歲之兒童須父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。

       PG (PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED)

❤普遍級(簡稱「普」級):一般觀眾皆可觀賞。

       G (GENERAL AUDIENCES)

那美國的電影又是怎麼分級的呢?

G (GENERAL AUDIENCES)

普遍級:一般觀眾皆可觀賞。

➨ G級電影舉例:《玩具總動員》

《玩具總動員4》最終版預告! 6月20日(四) 中英文版同步上映!

PG (PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED)

保護級:未滿六歲之兒童不得觀賞,六歲以上未滿十二歲之兒童須父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。

➨ PG級電影舉例:《神偷奶爸》系列

【神偷奶爸3】精彩片段:安安篇

PG-13 (PARENTS STRONGLY CAUTIONED)

輔導級:未滿十三歲之兒童不得觀賞,十三歲以上未滿十八歲之少年需父母或師長注意輔導觀賞。

➨ PG-13級電影舉例:《玩命關頭》系列

R (RESTRICTED)

約束級:未滿十七歲之少年需父母或師長約束和陪伴輔導觀賞。

➨ R級電影舉例:《泰迪熊》

NC-17 (NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED)

限制級:未滿十八歲之人不得觀賞。

➨ NC-17級電影舉例:《色、戒》

另外,還有幾種特殊的分級。NR級和U級是沒有定級的電影,其中U級專門是針對1968年之前拍攝的電影定的級。M級、X級和P級電影基本上不適合在大院線公映,都屬於限制類。

對電視劇分類跟電影分級有更了解了嗎?除了學到這些知識外,同時也學到很多英文喔!

♥♫o‧°♥∴☆ ♥‧°☆∴°★‧° ♥♫o‧°♥∴☆ ♥‧°☆∴♥♫o‧  ♥♫o‧°♥∴☆ ♥‧°☆∴°★‧° ♥♫o‧°♥∴☆ ♥

你可能喜歡的文章 …↓

📢喵星人^ↀᴥↀ^教你喵英文-你要的貓咪英文攏底加!

📢酒吧必備🥂- 「醉」想知道的【調酒】英文大集合

📢玻璃?不銹鋼?挑選【環保吸管】我最行!

📢各種手搖杯的相關英文-加冰塊是 on the rocks?!

📢「熱銷」的英文說法:Sell like hot cakes (hotcakes)

⛱引用轉載圖文請告知,翻印拷貝必究!⛱


15 則迴響

  • Leo Wu

    2019-11-28

    酷耶!!!又到了學英文時間囉~~

    回復
  • TING

    2019-11-29

    謝謝版主的介紹
    追劇除了休閒娛樂之外,剛好也可以練習英文聽力!

    回復
  • Leticia

    2019-11-29

    追劇真的很適合練聽力,感謝版主分享的單字

    回復
  • Aaron

    2019-11-29

    謝謝版主詳細解說
    搭配練英文很棒的主題

    回復
    • Bunny Wu

      2019-11-30

      謝謝你喜歡!希望對你有幫助~

      回復
  • L.b

    2019-11-29

    最喜歡在看英文電影的時候不看中文字幕,這樣除了可以訓練聽力也可以學習到新的單詞!

    回復
    • Bunny Wu

      2019-11-30

      真的!不開中文字幕可以讓我們專心聽他們說的內容~確實是訓練英聽的好方法!

      回復
  • Wendy

    2019-11-30

    YA
    學英文
    如果有個發音教我唸就更完美了

    回復
    • Bunny Wu

      2019-11-30

      是指kk音標嗎?現在網路很多英文辭典都可以查音標唷!

      回復
  • MonkeyWalker

    2019-12-03

    原來分級是這樣說
    但是字好長歐 ,哈哈

    權力遊戲後面真的很磅礡。

    回復

發佈留言