動物英文(虎兔)

動物英文知多少-2【虎+兔】篇

Last Updated on by Bunny Wu

學完動物英文知多少第一篇【鼠+牛】的有趣英文之後,你迫不及待要多學一些動物英文了嗎?接著這篇來到十二生肖排第三跟第四的【虎+兔】!你知道有一種烈酒叫做 tiger juice 嗎?你知道同樣是兔,家兔 rabbit 跟野兔 hare 有何差別嗎?跟牠們相關的有趣英文你又知道幾個呢?

事不宜遲!現在就跟著Bunny小編一起來學習吧!!!

tiger 虎

🐯 ride a tiger 騎虎難下

🐯 put a tiger in one’s tank 如虎添翼

🐯 work like a tiger 幹勁十足

🐯 have a tiger by the tail 遇到勁敵;處於未預料到的窘境

🐯 paper tiger 紙老虎;外強中乾者

Your manager acts tough, but she’s really a paper tiger.
你的經理看似強硬,其實她只是個紙老虎。

🐯 be tigered with wounds 傷痕累累

🐯 tiger juice 一種烈酒

🐯 tiger milk 不摻水的威士忌;私釀的威士忌

🐯 How can one get the tiger cubs if one does not enter the tiger den?

不入虎穴,焉得虎子。

rabbit 兔

🐰 🐰 rabbit food 沙拉菜;萵苣

🐰 🐰 rabbit on 喋喋不休的抱怨

🐰 🐰 as timid as a rabbit 膽怯

🐰 🐰 it’s rabbits out of the wood 真是老天爺的賞賜;真是太妙了

🐰 🐰 have produced a rabbit out of a hat 神奇地找到解決方法

有關兔子的 30 件事 | 生物小百科 (30 AMAZING RABBIT FACTS | CREATURE FEATURE)

兔子當中,雌兔在英文裡叫 does,雄兔則叫 bucks。而野兔的雄兔跟雌兔英文跟兔子是不一樣的唷~請繼續看下去…

hare 野兔

🐰 make a hare of 作弄

🐰 hare-brained 野兔腦

有「不穩重、浮躁的」之意。這個字的典故可能源自於被圈養的野兔那種毛躁不安的特質,任何一點點微小的刺激都會讓牠們受到驚嚇。

🐰 kiss the hare’s foot 姍姍來遲

🐰 First catch your hare, then cook him. 先確定事實再作打算

🐰 runs with the hare and hunts with the hounds 兩面討好;牆頭草

🐰 as mad as a March hare 跟三月的野兔一樣瘋 ,非常瘋狂

這反映的是野兔在發情期的行為:牠們有很多怪把戲,像是跳到半空中等。

/(・x・)\【關於野兔的二三事】

雌兔在英文裡叫 jill,雄兔則叫 jack。雌兔會讓雄兔追著她跑上好幾公里,藉此測試雄兔的耐力。如果雌兔被雄兔追住,她就會跟他交配。但如果雌兔不打算跟追求者交配或是測試雄兔的決心,她可能會站起來「拳擊」雄兔。

‽ ‽ 你是否有想過,hare and rabbit 有什麼不同呢 ‽ ‽

rabbit 跟 hare 都是兔,rabbit 是兔子,hare 是野兔,最主要的區別是 hare 的體型大、後腿跟耳朵的長度都比rabbit 大一號。更有趣的不同是,剛出生的 hare baby(leveret)就有長毛且眼睛可以張開,而剛出生的 Rabbit Baby(叫 kitten 或 kit)幾乎無毛且眼睛是閉合的。

生物學家說,牠們的窩也大異其趣:野兔完全生活在地面上,以草堆成或淺窩為巢,沒有兔子那種地下巢穴或洞穴系統。

另外, hare 較紳士,不愛打架、爭風吃醋,rabbits 則通常成群出現,公的 rabbit 常為了爭誰是兔王而開戰,勝者即為王,而且還是一夫多妻制。比較起來 hare 像獨行俠、不愛社交,只在求偶交配期才會成雙成對。

🐹🐹您可能有興趣的文章: 動物英文知多少?-1【鼠+牛】篇 🐮🐮


12 則迴響

  • Leo Wu

    2020-02-29

    wow,it’s good to me to understand two animals.

    回復
  • sammy

    2020-02-29

    好有趣的文章~~讓我每天回來複習一遍,可以用這些跟外國朋友溝通了~~

    回復
    • Bunny Wu

      2020-03-01

      謝謝你喜歡~~歡迎分享~~

      回復
    • Phyphy

      2020-03-01

      這篇很有趣耶!一些諺語可以幫助記憶,邊看邊會心一笑

      回復
      • Bunny Wu

        2020-03-01

        很高興你喜歡~~歡迎一起來學習有趣的英文~

        回復
  • Daisy

    2020-03-01

    真有趣,教學英文也教學兔子

    回復
  • 飛尼

    2020-03-01

    看到中間還在想hare and rabbit有什麼不一樣, 後面就有解釋了XD…蠻有趣的動物英文, 期待看到更多!!

    回復
  • eason

    2020-03-02

    用這種方式比較好記英文,印象最深刻的是tiger milk ,竟然是威士忌!

    回復

發佈回覆給「Bunny Wu」的留言 取消回覆