動物英文知多少-1(鼠牛)

動物英文知多少?-1【鼠+牛】篇

Last Updated on by Bunny Wu

2020 年鼠年報到,鎖定「歐鵝包女孩」一起累積英文實力,要學好英文就非你莫「鼠」了!

只知道老鼠叫做 mouse 或是 rat 嗎?那就太遜了!其實英文中有許多有趣的用法與諺語中都包含有許多動物呢!

動物英文知多少系列單元將從十二生肖的「老鼠」開始,分門別類整理出各種動物的有趣英文用法喔!今天就一起來認識老鼠和牛的英文相關用法唄~

Mouse / Rat 鼠

  • A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge.
    🐹一粒老鼠屎,壞了一鍋粥。
  • mousetrap
    🐹捕鼠器
  • mouse and man
    🐹一切生靈;芸芸眾生
  • as quiet as a mouse
    🐹靜悄悄的
  • as timid as a mouse
    🐹膽小如鼠
  • like a drowned mouse
    🐹非常狼狽
  • as poor as a church mouse
    🐹一貧如洗
  • mouse out
    🐹探尋出
  • smell a rat
    🐹覺得可疑;感覺事情不妙
  • rat sb out
    🐹出賣某人
  • rat race
    🐹惡性競爭,你死我活的競爭
  • a pack rat
    🐹 囤積狂
American Idiom AS QUIET AS A MOUSE – 1 Minute, 1 Point English Lesson

bull 公牛

emoji 🐂 | 公牛 | apple | 120 x 120
  • bull market
    🐮股市上揚(多頭)【比較:bear market 股市下跌(空頭)。為什麼會說是「牛」市呢?原因是希望股票交易所很熱絡,大家萬頭鑽動有如群牛奔騰!】
  • bull fiddle
    🐮大提琴
  • bull session
    🐮閒談
  • bull-back
    🐮障礙
  • bulldog
    🐮牛頭犬;頑固的人
  • shoot the bull
    🐮 吹牛
  • hit the bull’s eye
    🐮射中標的;說話中肯
  • take the bull by the horns
    🐮挺身面對問題
  • a bull in a china shop
    🐮行事笨拙、魯莽 【說明: 在瓷器 (china) 店裡的一頭牛,可想而知很容易撞破花瓶啊 ! 意思就是說某人「很莽撞、笨手笨腳」之意。 】
  • like a bull at a gate
    🐮凶猛的
  • bull-headed
    🐮 很頑固、不願改變的
  • (as) strong as a bull 或者 as strong as an ox
    🐮 壯得跟頭牛似的」。【說明:bull 與 ox 的分別在於 bull 一般來說是沒有閹割過的公牛,而 ox 則是閹割過的。】
  • bull one’s way through a crowd
    🐮從人群中硬擠過去
  • take the bull by the horns
    🐮 勇敢地、強勢地面對困難挑戰【說明: horns 是牛角,抓一頭牛的牛角,就是正面迎向最凶猛的挑戰 。】
  • a red rag to a bull
    🐮使人生氣的原因(rag:舊布;破布)
  • A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
    🐮窮人眼中的一隻羊,貴似富人的一頭牛。比喻:物品在不同人的身上有不同的價值。
(as) strong as a bull

學會了嗎?有沒有更了解【鼠、牛】了呢?動物英文知多少系列單元下次要與各位朋友相見歡的動物是【虎、兔】,一定要鎖定唷:)

還有,Bunny之前有整理過一篇咩星人的文章,有興趣的讀者也可以來看看唷! ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 我們下回見!ㄇㄞ~
喵星人^ↀᴥↀ^教你喵英文-你要的貓咪英文攏底加!


14 則迴響

  • Leo Wu

    2020-01-12

    感謝分享!!!又學到了新知識~~

    回復
  • Evelyn

    2020-01-13

    哇∼這樣的方式一下就可以記起好多詞和用法哦,學習變得簡單了呢,謝謝分享!

    回復
  • 植髮學長

    2020-01-13

    Wish you all the best in the year of rat.

    回復
  • Wendy

    2020-01-13

    哇!好有趣的動物英文教學,學到很多,感謝版主

    回復
    • Bunny Wu

      2020-02-02

      這樣不知不覺就可以記起很多單字片語了唷~

      回復
  • ting

    2020-01-14

    謝謝版主的教學,這些特殊用法如果不清楚的話,
    可是會鬧笑話的呢~

    回復
    • Bunny Wu

      2020-02-02

      對阿!很多是有趣的用法~知道典故就會記一輩子唷~

      回復
  • Richmaple

    2020-01-14

    哈哈用動物來教英文真的很有趣欸!感覺就很容易記

    回復
  • 傳教士

    2020-01-17

    謝版主介紹
    學個英文

    回復

發佈留言